Selv kjører jeg en 10 GB partisjon med FAT32, som da heter FAT32. På en ekstern HDD... Alt av media-filer o.l som jeg putter inn på den, kan jeg åpne på PS3'n uten problemer.
Om man får opp HDD'n, men ikke filene, så trykker man bare på trekant, og "show all files" eller noe sånt, så kommer alle filer opp, og man kan åpne de
Så, det du kan teste, er å formatere 10 GB til FAT32, og kall partisjonen PS3 eller FAT32 (For å lettere huske på at det er der filer som skal til ps3'n skal ligge)
Og sjekke om du får det opp på ps3'n