Jeg tror ikke helt dere skjønner at samfunnet er i utvikling. Egner og Lindgren var snille mennesker, men de var produkter av sin tid hvor det var helt normalt å se på afrikanere som nærmest tilbakestående i forhold til vestlig kultur. I dagens flerkulturelle samfunn hvor norskafrikanske barn får sitt første møte med Egners univers synes jeg det er helt greit at de dropper å trykke dette i barnebøkene. Det har ingenting med sensur å gjøre, men å ta hensyn til sine medmennesker.

Dette er forøvrig en fem år gammel debatt.