Først av alt: jeg finner denne videoen forkastelig.
De sa det som det var, den eneste logiske måten for det menneskelige sinn å overleve i en slik situasjon er å få en så svart humor, spøke med det på den måten. Så den språkbruken er helt normal. Absolutt ikke bra, men uhyggelig nok helt normal for den situasjonen. Det andre alternativet er å fylle på med dop inntil man ikke opplever verden, eller på andre måter komme seg bort.
Dette satte i gang et tankemønster i hodet mitt: vil videoen oppleves som like ekkel hvis det ikke hadde vært noe kommentarspor, og hvis vi ikke hadde visst at dette var sivile; altså hvis vi - i teorien - hadde vært nødt til å tolke synsinntrykkene våre på samme måte som helikopterpilotene, uten noen forhåndsinformasjon?