Det er godt mulig de er oppditket, men for meg virker de som de er engelske/amerikanske som er oversatt på en mer amatørmessig måte.